Visor de Frase

"Hay que ser infiel, pero nunca desleal."

Gabriel García Márquez

3,94
Compartir


Comentarios para esta frase

Malen

"hay que ser infiel, pero nunca desleal."

No comprendo esta frase, se refiere infiel a la intimidad y leal a no traicionar?


Ciao

Tampoco yo lo entiendo

habla de infidelidad y deslealtad hasta donde entiendo:
pero la infidelidad es serle desleal a tu pareja... que sugiere entonces?
ser infiel fisicamente pero mentalmente no?
entonces que entiende por infidelidad?


Mishalsca

No entendi

ralmente no entiendo el significado de la frase, tengo entendido que desleal es un sinonimo de infiel entonces?? lo unico q se me ocurre esq lo que quiere decir es una paradoja como la de la clasica frase "nunca digas nunca" probablemente esa era la intencion, pero quien sabe.


XMarkOnX

Talvez todos le entendimos

Considero que a este tipo de autores cada quien les dara una interpretacion; en mi caso tal vez pudiera explicarlo dando un ejemplo: Tu pareja puede ser infiel pero el lugar que tu ocupas en ella nunca sera remplazado. No digo que este bien, pero es la forma en que lo entiendo.


Alvaroemilio54

Es necesario comprender el contexto

Para entender la frase hay que leer "El amor en los tiempos del cólera" en donde el protagonista la expresa para señalar que la infidelidad es un hecho del cuerpo pero la deslealtad es un acto del corazón. La cópula sexual con una persona distinta a la propia pareja es infidelidad, pero involucrarse sentimentalmente con esa tercera persona es una manifestación de deslealtad con el ser amado.


Alfacentaury

Entendible

En los diccionarios nos encontramos que las palabras "desleal" e "infiel" son sinónimos, pero sólo en sentido figurado, sin embargo son palabras distintas. La fidelidad se refiere al hecho simple de la verdad (abarcando un sistema terrenal) y la lealtad, a un hecho universal y omnipresente, La lealtad es pura porque se relaciona con lo sagrado, y la fidelidad es un acto mundano. Puedes ser fiel, pero no leal. Es decir, tener una actitud sincera hacia alguien, pero no pura. Bueno, a fin de cuentas asemejan. La frase de García Márquez se refiere, como en la cita anterior lo mencionan, a un asunto en "el amor en los tiempos del cólera", donde se traduce como: "ser fiel con el corazón pero no con el cuerpo".


A_omens

Hay que ser infiel, pero nunca desleal

100% seguro de que asi debe de ser nuestra vida.


Macocarreno

"viejo zorro" con cariÑo.

¡POR SUPUESTO QUE HAY QUE SER INFIEL!..."PERO NO SEAS DESLEAL" MIRA QUE ACOSTARSE CON LA "COMADRE"...¡ESA SI QUE ES DESLEALTAD!...JA...JA, YO LO ENTIENDO HERMANO.


El_KrieK

¿cual es el mensaje?

El unico mensaje es; "hay que ser traicionero sin embargo ser un perro" Que tonteria escribe este señor. Tal ves se debe leer todo el texto como escriben otros, jaja, se imaginan en cada frase aun lado un hipervinculo que te lleve al libro...Hay que ser màs realistas. Si alguien desea transmitir informacion debe hacerlo de forma clara, de forma coherente. Disculpenme pero difiero de esta frase.


Dotneto

Que tontería? que ignorancia digo yo.

La verdad no se como puede decir alguien: que tontería escribe este señor?. "Ese señor" tiene un premio nobel de literatura y es el mayor exponente de la literatura latinoamericana. Por supuesto que hay que entender el contexto para entender la frase, porque si lo que quieren son escritores que se dediquen a escribir frases sueltas que les arranquen un suspiro, dediquense mejor a comprar Hallmark. El Gabo escribe libros, obras de arte que deben ser apreciadas como un todo.


Mostrando 1-10 de 35