Visor de Frase

"La ley de la gravedad no es responsable de que la gente se enamore"

Albert Einstein

3,65
Compartir


Comentarios para esta frase

Marco_mavil

En inglés

Esta frrace debió ser puesta en inglés para entenderla bién
"The gravity law is not responsible for the people to fall in love"

Disculpen mi inglés pero ahí se entiende no?


Laurita2040

Español

A mi no me agrada el inglés y esta es una página dónde se habla en español, no me imagino, leyendo frases y alado de mí el traductor.


Melpomene

No hay que ser odiosos

me parece perfecto que pusiera la frase en ingles, si no la entendes no la leas, tiene el mismo significado, pero se entiende mejor en ingles, solamente fue una aclaracion....aparte el contexto ayuda entender mejor


_Marta_

Hola,

estoy de acuerdo con marco, creo que al traducir la frase se pierde la gracia. La frase sólo resulta divertida en su idioma, puesto que en inglés "enamorarse" se traduce literalmente "caer en el amor".


Isabi66

El idioma es lo de menos

La frase se creó en inglés y el sentido más aceptable es en ese idioma, pero lo importante no es el idioma, sino que el enamorarse va más allá de un aspecto físico o racional


Monicabessi

Debió estar en su idioma original

Gracias al usuario Marco Mavil.....se puede entender la frase, a veces las traducciones, equivocan el sentido de la misma, como en este caso
monica


Sammy001

Muy bien

Comparto la idea de Monica, realmente no entendía bien el significado en un comienzo hasta la intervención de Marco y Martha.


Tdfernan

Menos mal..!

Gracias a Dios, y no porque tenga algún problema con el amor. No, lo que ocurre es que uno como hombre se siente atraido por una mujer sin necesidad de que intervenga la Ley de Gravedad y con eso es suficiente para cometer hasta locuras. Se imaginan si encima de eso, la Ley de Gravedad nos empujara hacia ellas ¿Qué de cosas no ocurririan..? ¡Claro esta, debe ser divino...! TDFL:.


GELTON

La ley de la gravedad no es responsable de que la gente se enamore

NO VEO QUE RELACION EXISTE ENTRE UNA COSA Y LA OTRA. DE PLANO NO LE ENTENDI.


AJGG

Queeeeeeeee

no se si hubiera sido mejor que la dejaran en ingles, el caso es que no la entendi, traduscanla bien, gracias.


Mostrando 1-10 de 75